Música: Drunken Truth 취중진담
Por: Kim Jo Han / Kyuhyun
Canção original do cantor Kim Jo Han, do ano de 2011. KyuHyun a interpretou ao vivo, na Kiss The radio, em 15.08.12, acalmando o coração de todos que a ouvem, pois sua voz doce encorpou perfeitamente nessa música.
Download: (4Shared)
Tradução PT BR
Verdade bêbada (Druken Truth)
Você está certa, eu posso estar bêbado
Isto pode ser um erro.
Quando a manhã vem, eu posso agir como se não lembrasse
e agir pouco à vontade perto de você
Mas hoje à noite tem algo
que eu realmente tenho que falar.
Eu peço desculpas pelo meu estado atual,
Mas, por favor, não pense que eu só estou falando isso porque estou bêbado.
Quando quer que eu esteja em frente a você
Eu me preparo para dizer isso
Mas sempre acabo dizendo o oposto,
viro de costas e me arrependo,
Mas agora vou declarar a você
que te amei desde o começo.
Eu te amo tanto
Mesmo que minha declaração malfeita
Pareça brega ou inacreditável,
Não é algo que estou falando só por falar.
Eu provavelmente nunca farei algo assim novamente
Mas no transformar da noite em luz
Eu segurarei você em meus braços mais uma vez,
E direi que te amo
Por que você só está sorrindo?
Você levou isso como uma piada?
Por que você não está falando nada,
mas olha para mim como uma criança?
Quando quer que esteja na sua frente
Eu me preparo para dizer isso
Mas sempre acabo falando o oposto,
viro de costas e me arrependo,
Mas agora vou declarar a você
que te amei desde o começo.
Eu te amo tanto
Mesmo que minha declaração malfeita
pareça brega ou inacreditável
Isto não é algo que digo a qualquer um
Eu não sou esse tipo de homem.
Eu posso me sentir tão desajeitado quanto você
Eu nem mesmo consigo olhar você nos olhos
Me desculpe por continuar dizendo
As mesmas coisas que eu estava mais cedo.
Mas hoje à noite, te contarei tudo.
Eu te amo tanto
Mesmo que minha declaração malfeita
pareça brega ou inacreditável
Não é algo que estou falando só por falar
Eu provavelmente nunca farei algo assim de novo
Mas no transformar da noite em luz
Eu segurarei você em meus braços mais uma vez,
E direi que te amo
Eu te amo
______________
Hangul
그래 난 취했는지도 몰라
실수인지도 몰라
아침이면
까마득히 생각이 안 나
불안해할지도 몰라
하지만
꼭 오늘밤엔 해야할 말이 있어
약한 모습 미안해도
술 김에 하는
말이라 생각지는 마
언제나 네앞에 서면
준비했었던 말도
왜 난 반대로 말해놓고
돌아서 후회하는지
이젠 고백할게
처음부터 너를 사랑해 왔다고
이렇게 널 사랑해
어설픈 나의 말이
촌스럽고 못미더워도
그냥 하는 말이 아냐
두 번 다시 이런 일 없을거야
아침이 밝아오면
널 품에 안고 다시 한 번
사랑한다 말할게
왜 웃기만 하는거니
농담처럼 들리니
아무말도 하지 않고
어린애 보듯 바라보기만 하니
언제나 네앞에서면
준비했었던 말도
왜 난 반대로 말해놓고
돌아서 후회하는지
이젠 고백할게
처음부터 너를 사랑해 왔다고
이렇게 널 사랑해
어설픈 나의말이
촌스럽고 못미더워도
아무에게나 늘 이런 얘기하는
그런 사람은 아냐
너만큼이나 나도 참 어색해
너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
자꾸만 아까부터 했던 말
또 해 미안해
하지만 오늘 난 모두 다 말할거야
이렇게 널 사랑해
어설픈 나의 말이
촌스럽고 못미더워도
그냥 하는 말이 아냐
두 번 다시 이런 일 없을거야
아침이 밝아오면
다시 한 번 널 품에 안고
사랑한다 말할게
널 사랑해
______________________________
Romanizado
Geurae nan cwihatneunjido molla
Silsuinjido molla
Achimi-myeon
Ggamadeukhi saenggaki anna
Buranhae-haljido molla
Hajiman
Ggog oneulbamen haeyahal mari isseo
Yaghan moseub mianhaedo
Sul gime haneun
Marira saengakjineun ma
Eonjena ne aphe seomyeon
Junbi-haesseotdeon maldo
Wae nan bandaero malhaenohgo
Doraseo hu-hwi-haneunji
Ijen gobaekhalge
Cheo-eum butheo neoreul saranghae wattdago
Ireohke neol saranghae
Eoseolpheun naui mari
Chonseureobgo motmideowodo
Geunyang haneun mari anya
Du beon dasi ireon il eobseul geoya
Achimi balka-omyeon
Neol phume ango dasi han beon
Saranghanda malhalge
Wae utgiman haneungeoni
Nong damcheoreom deulrini
Amumaldo haji anhgo
Eorinae bodeut barabogiman hani
Eonjena ne aphe seomyeon
Junbi-haesseotdeon maldo
Wae nan bandaero malhaenohgo
Doraseo hu-hwi-haneunji
Ijen gobaekhalge
Cheo-eum butheo neoreul saranghae wattdago
Ireohke neol saranghae
Eoseolpheun naui mari
Chonseureobgo motmideowodo
Amuegena reul ireon yaegi haneun
Geuron sarameun anya
Neomankheumina nado cham eosaeghae
Neoreul ddokbaro chyeodabol su eobseo
Jakkuman akkabutheo hattdeon mal
Ddo hae mianhae
Hajiman oneul nan modu da manlhalgeoya
Ireohke neol saranghae
Eoseolpheun naui mari
Chonseureobgo motmideowodo
Geunyang haneun mari anya
Du beon dasi ireon il eobseul geoya
Achimi balka-omyeon
Dasi han beon neol phume ango
Saranghanda malhalge
______________________________
Inglês
Drunken Truth
You’re right, I may be drunk
This may be a mistake.
When morning comes, I may act like I don’t remember
And act uncomfortable around you.
But tonight there is something
That I absolutely have to say.
I apologize for my current state,
But please don’t think that I am just saying this because I am drunk.
Whenever I am in front of you
I prepare myself to say this
But I always say the opposite thing,
Turn around and regret it,
But now I will declare to you
That I have loved you from the start.
I love you so much
Even if my sloppy declaration
Seems corny or unbelievable,
It is not something I am just saying.
I’ll probably never do something like this again
But as the night becomes light
I will hold you in my arms once again,
And tell you that I love you
Why are you just smiling?
Do you hear this as a joke?
Why are you not saying a word,
But looking at me as you would a child?
Whenever I am in front of you
I prepare myself to say this
But I always say the opposite thing,
Turn around and regret it,
But now I will declare to you
That I have loved you from the start.
I love you so much
Even if my sloppy declaration
Seems corny or unbelievable
This isn’t something I say to just anyone
I’m not that kind of man.
I feel as awkward as you do
I can’t even look you in the eye.
I am sorry that I keep on saying
The same things I was saying earlier.
But tonight I’ll tell you everything.
I love you so much
Even if my sloppy declaration
Seems corny or unbelievable
It is not something I am just saying
I’ll probably never do something like this again
But as the night becomes light
I will hold you in my arms once again,
And tell you that I love you
I love you
Original via:hanamikaoru
Traduzido por Ana e compartilhado por Lo13ely @Only KyuHyun Brazil
Não retire sem os devidos créditos.
Only KyuHyun Brazil - That's Cool 